Każdy szuka czegoś ciekawego.

Masz problem, napisz !

NOWE MOŻLIWOŚCI

Nowy system forum pozwala na dotarcie jeszcze dalej.

NA TOPIE

Nasze tematy, porady są wysoko w topach.

STATY NA PLUS

Wysokie pozycje powodują większe zainteresowanie.

Nasze Topowe forum dla każdej firmy

Firma - tłumaczenia

Strona główna > Firmy > Tłumacz biegły > Firma - tłumaczenia

Firma - tłumaczenia

17.07.2017 00:30:07 

Hej, cześć! Mam jedno zlecenia dla tłumacza i szukam kogoś sprawdzonego. Chodziłoby o język niemiecki i tłumaczenie typowo techniczne. Jest dokumentacja dotycząca branży motoryzacyjnej do przełożenia. Ktoś, coś? Gdzie długo się na tekst nie czeka?

17.07.2017 21:24:01 

Dokumenty rejestracyjne samochodu sprowadzanego z Niemiec mi parę tygodni temu tłumaczyli w biurze Tłumaczenia Gruca -tlumaczeniagruca.pl. Może u nich podpytaj, mają dobry formularz do składania zamówień, długo nie musiałem na zwrot dokumentu czekać, cały czas miałem kontakt z obsługą na mailu. Nie było takiej sytuacji, że nagle nie szło się niczego dowiedzieć, skonsultować itp.

18.07.2017 23:18:20 

Kiedyś chciałem pracować jako tłumacz niemieckiego, ale chyba dobrze się stało, że nie wyszło. Coś czuję, że nie miałbym do tej pracy cierpliwości. To jest bardzo żmudna, taka mrówcza praca, nie dla każdego.

19.07.2017 19:46:02 

W przypadku pisemnych tłumaczeń to poza już samą warstwą językową i merytoryczną to ważna też jest redakcja tekstu od strony czysto estetycznej i wizualnej. Nie wszyscy niestety sobie z tym radzą.

20.07.2017 21:58:56 

Dużo różnych opinii słyszałem na temat tego czy nauka polskiego jest trudna. Jedni mówią, że tak a inni, że w sumie polski wcale nie jest taki najtrudniejszy. Pewnie dużo zależy od narodowości, dla Japończyka nauka może być paradoksalnie prostsza niż dla Niemca.

21.07.2017 12:41:03 

Moim zdaniem tłumaczenia pisemne są dużo prostsze niż tłumaczenie z mowy. Odpada w tym pierwszym wypadku cała fonetyka, całe akcentowanie co jest naprawdę w niektórych językach wybitnie trudne do uchwycenia.

Ostatnio dodane posty

Witam! Potrzebuję tłumacza przysięgłego angielskiego w Warszawie. Czy ktoś może polecić jakieś dobre biuro tłumaczeń? Zależy mi na rzetelności i profesjonalizmie.

Hej wszystkim! Ja korzystałem z tłumaczeń przysięgłych na francuski. Odnalazłem znakomite biuro tłumaczeń w Warszawie dzięki recenzjom w internecie. Dokumenty były przetłumaczone dokładnie i zgodnie z moimi wymaganiami. Pożądane byłoby sprawdzać opinie przed wyborem.

Cześć! Ja również miałam dobre doświadczenia z biurem tłumaczeń w Warszawie. Potrzebowałam tłumaczenia przysięgłego z języka angielskiego i znalazłam świetną ofertę na jednej ze stron internetowych. Tłumaczenie było wykonane profesjonalnie i w krótkim czasie.

© Copyright Nasze.wiescinaforum.biz.pl - Wszelkie Prawa Zastrzeżone - Polityka Prywatności

Partnerzy: Partner.
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie plików cookies. Więcej o plikach cookies oraz naszej polityce prywatności.